"This ought to be a scientific impossibility."「這在科學上是不可能發生的。」
–
威爾森
"The vines coil away from my lighter... weird!"「上面的藤蔓會遠離我的打火機...真奇怪！」
–
薇洛
"Why door not crumble under mighty Wolfgang punches?!"「為什麼門在被強壯沃爾夫岡的拳頭攻擊後不會被摧毀？！」
–
沃爾夫岡
"Its beauty is tinged with a heartbreaking sadness."「他的美麗帶有一絲令人心碎的哀愁。」
–
溫蒂
"I CANNOT MAKE IT WORK"「我無法讓它啟動」
–
WX-78
"Hmm... This may require further reading."「嗯... 可能需要再多讀點書。」
–
薇克伯頓
"That'd be the thing I fell through, eh."「這可能就是我跌入的東西了，嗯。」
–
伍迪
"Always did have a flair for the dramatic..."「一直以來對戲劇性的東西都很有天賦...」
–
麥斯威爾
"It makes me long for the stage!"「它讓我好想要站上舞台！」
–
薇格弗德
"It's pretty... pretty scary!"「它還蠻...蠻可怕的！」
–
韋伯
"That was a one-way ticket."「這是趟單程旅途。」
–
薇諾娜
華麗傳送門（Florid Postern）是多人版饑荒中遊玩無盡模式和生存模式時會自然生成的建築。它是一個伺服器世界的重生點。如果伺服器被設定為無盡模式，它也能讓死去的鬼魂玩家犧牲 25％ 的最大生命值重生（這個代價可以用強心針來恢復）。
傳送功能
當一個新世界生成時，一個華麗傳送門會被創建在上層世界以及洞穴(如果有啟用)。它會一直存在於遊戲中，當有新玩家加入世界，傳送門外的宇宙會緩緩發光並漸漸恢復正常，最後顯示新玩家。所有的玩家在開始這個新世界時都會從傳送門出現。如果一個玩家在黃昏或夜晚加入，傳送門會製造一個小光圈(大約與營火相同的大小)保護玩家直到白天。
資源更新（未證實）
每 30－60 秒，傳送門會檢查半徑 15 個地板內是否有漿果叢、乾草叢、樹苗、燧石。如果完全沒有，它會生成 1－3 個。
你知道嗎？
- 華麗傳送門在遊戲早期時替代了臨時傳送門，並且擁有完全相同的功能。
- 如果使用控制台消除傳送門，新玩家依然會出現在原有傳送門的位置。
- 華麗傳送門是查理在「新王朝」中得到了夢魘王座的控制權後所創造的。
- 在預告片中，她被展示為使用火焰與暗影火焰來操縱周圍的東西。薇洛注意到傳送門上的藤蔓會遠離她的打火機。
- 在同公司的遊戲缺氧中，華麗傳送門與暖氣建築所使用的聲音是相同的。
漏洞
- 在遺跡中的華麗傳送門附近觸發音樂活動時，會播放遺跡的原聲帶。
畫廊
